مراقبة شديدة في الصينية

• 密切监视

• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• وحدة مراقبة بعيدة المدى    远距离监视单位
• مراقبة بعيدة المدى    远距离监视

أمثلة

1. وهناك مراقبة شديدة جداً مفروضة على التزاوج بين الجماعات " النجسة " .
   严格奉行同族通婚，抵御 " 不洁净 " 群体。
2. ويكمن السبب وراء هذا الاقتراح في أن التحري يضع أي دولة طرف تحت مراقبة شديدة ويجلب إليها اهتماما جماهيريا هائلا.
   提出这个建议的理由是，调查使某一缔约国受到严密监视，会引起公众相当的注意。
3. وأجبر النقص في التمويل المفوضية على فرض مراقبة شديدة على الالتزامات والحد من أو إلغاء عدد من الأنشطة غير المتعلقة بالإنقاذ في الميدان وفي المقر.
   资金短缺迫使难民署严格控制各种义务，限制或取消外地和总部的许多非救生性活动。
4. إن إدارة الأمراض ليست مسألة سهلة، وهي تحتاج إلى وجود مراقبة شديدة للأمراض وإجراء بحوث أساسية، وتعاني بعض البلدان التي يتنوع سكانها من المشكلة نفسها.
   疾病管理并非易事，需进行有力的疾病监测和基础研究－人口不同的一些国家有相同的问题。